Về việc: Dàn khoan dầu HD – 981 tại toạ độ 15029’58” vĩ Bắc – 111012’06” kinh Đông

HỘI LUẬT GIA DÂN CHỦ QUỐC TẾ
New York, Ngày 28 tháng 5 năm 2014

Kính gửi: Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình
Trung Nam Hải, Số 174 Đường Tây Trường An, Bắc Kinh, Trung Quốc
E-mail: info@cppcc.gov.cn, info@china.org.cn
Fax: +86 10 6307 0900

Về việc: Dàn khoan dầu HD – 981 tại
toạ độ 15029’58” vĩ Bắc – 111012’06” kinh Đông

Hội Luật gia Dân chủ Quốc tế (IADL) là một tổ chức phi chính phủ có tư cách cố vấn tại ECOSOC và UNESCO. Được thành lập từ năm 1946, IADL có vai trò ủng hộ và duy trì luật pháp quốc tế, bảo vệ quyền của các dân tộc được phát triển, bình đẳng về kinh tế và tiếp cận những thành quả tiến bộ khoa học cũng như các nguồn tài nguyên thiên nhiên. Tôi viết thư này để phản đối những hành vi có vẻ như một sự leo thang vi phạm của Trung Quốc đối với lãnh thổ Việt Nam, cũng như các tàu của nước này trên khu vực Biển Đông.
Vào tháng 11/2013, IADL đã bày tỏ những quan ngại trước tình trạng căng thẳng đang leo thang tại khu vực Biển Đông cũng như khả năng xảy ra xung đột ngày càng tăng cao tại khu vực này, đe dọa tới hòa bình, ổn định và an ninh thế giới. Tuyên bố của IADL vào thời điểm đó đã kêu gọi tất cả các bên liên quan sử dụng các cơ chế giải quyết tranh chấp phù hợp với Công ước của Liên Hợp quốc về Luật biển (UNCLOS).
Theo báo cáo của Hội Luật gia Việt Nam, một thành viên của IADL, từ ngày 02/5/2014, Trung Quốc đã tiến hành việc hạ đặt giàn khoan HD-981 tại toạ độ 15029’58” vĩ Bắc – 111012’06” kinh Đông. IADL hiểu rằng khu vực này nằm hoàn toàn trong vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam. Được biết, sau khi phía Việt Nam lên tiếng phản đối, Trung Quốc đã điều trên 80 tàu và máy bay tới khu vực trên, trong đó có cả tàu quân sự. Tình hình trở nên nghiêm trọng hơn khi tàu Trung Quốc đâm và sử dụng vòi rồng bắn vào một số tàu cảnh sát biển và tàu kiểm ngư của Việt Nam, gây thiệt hại về phương tiện và đe dọa đến tính mạng con người. IADL cũng được thông báo về một số vụ đâm vào các tàu đánh cá của Việt Nam, gây hư hại một số tàu, làm bị thương ngư dân và thậm chí khiến một tàu đánh cá của Việt Nam bị chìm.
Trước những sự việc nêu trên, IADL:
1. Nhắc nhở tất cả các bên có nghĩa vụ giải quyết tranh chấp một cách hòa bình, tuyệt đối tuân thủ UNCLOS 1982, Công ước mà cả Trung Quốc và Việt Nam đều là quốc gia thành viên;
2. Đề nghị phía Trung Quốc làm rõ: (1) Cơ sở pháp lý của việc Trung Quốc đưa giàn khoan HD – 981 vào vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam; (2) Cơ sở pháp lý của việc đưa tàu, máy bay và tàu quân sự tới hoạt động gần khu vực giàn khoan HD-981; (3) Lý do của những hành vi khiêu khích của Trung Quốc được nêu trong báo cáo như đâm, bắn vòi rồng vào các tàu chấp pháp của Việt Nam, gây thiệt hại về phương tiện và đe dọa đến tính mạng con người cũng như các vụ việc tấn công tàu cá của Việt Nam xảy ra kể từ ngày 07/5/2014.
3. Đề nghị Trung Quốc tôn trọng pháp luật quốc tế, dừng và kiềm chế các hành động gây phức tạp tình hình, làm gia tăng căng thẳng trong khu vực, đe dọa đến an ninh, an toàn hàng hải ở Biển Đông.
4. Chúng tôi mong đợi Trung Quốc, với tư cách là một quốc gia thành viên của Liên hiệp quốc và một trong 5 quốc gia thành viên của Hội đồng Bảo an LHQ: (1) tôn trọng, tuân thủ và giữ gìn tuyệt đối Hiến chương Liên Hợp Quốc; (2) xử sự đúng tư cách như một cường quốc cũng như đúng tư cách của 1 quốc gia thành viên của Hội đồng Bảo an LHQ để đóng vai trò quan trọng trong việc giữ gìn và bảo vệ hòa bình, ổn định, an ninh khu vực và thế giới.
Chúng tôi hi vọng nhận được phản hồi về những yêu cầu cũng như các quan ngại nêu trên của IADL.
Chân thành cảm ơn,
Chủ tịch Jeanne Mirer
Nơi nhận:​01. Như trên
02. Văn phòng Chính Phủ Trung Quốc
03. Văn phòng Quốc Vụ Viện
04. Viện kiểm sát nhân dân tối cao
05. Tòa án nhân dân tối cao
06. Ủy ban toàn quốc Chính hiệp Trung Quốc
07. Bộ Ngoại Giao
08. Tập đoàn CNOOC
09. Cục Hải Dương quốc gia
10. Hiệp hội Luật sư Trung Quốc
11. Hội Luật học Trung Quốc
12. Bộ An ninh
13. Bộ Công an
14. Bộ Tư Pháp
15. Bộ Nông Nghiệp
16. Bộ Quốc Phòng
17. Tổng thư ký Liên hợp quốc Ban Ki-Moon.

Adress: Zhongnanhai, Ximen qu, Beijing; Xinhua men, Xichangan street; No 02, Fuyou street, Ximen, Zhongnanhai, 100017;
Website: http://www.gov.cn
Mail: english@mail.gov.cn
Tel: +86.10.63070950
Fax: +86.10.63070900
2. Chinese Government Office (State Council General Office)
Website: http://www.gov.cn
Mail: english@mail.gov.cn
Address: No 02, Fuyou street, Ximen, Zhongnanhai, 100050
Tel: +86.010.63035987
China Internet Information Center [the authorized government portal site to China]
Website: http://www.china.org.cn/english/index.htm
Tel: 86-10-68996217;
fax: 86-10-68997796;
Email: wandi@china.org.cn, webmaster@china.org.cn
3. Ministry of Foreign Affairs
Website: http://www.fmprc.gov.cn
Email: webmaster@mfa.gov.cn or 1017@qys.gov.cn
Tel: +86.10.65961114
Address: No. 2, Chaoyangmen Nandajie, Chaoyang District, Beijing, 100701
The General Office:
Director – General: Li Huilai
Tel: +86.10.65961100
The Department of Treaty and Law
Director – General: Xu Hong
Tel: +86.10.65963200
The Information Department
Director – General: Qin Gang
Tel: 86-10-65963300
International Press Center (IPC)
Tel: (010) 6588-2585, 6588-2586; Fax: (010) 6588-2594; Email: ipc@fmprc.gov.cn,
4. China National Offshore Oil Corporation
Address: No 25, Chaoyangmenbei Dajie, Dongcheng District, Beijing 100010, People Republic of China
Tel: 8610 8452 1010
Fax: 8610 6460 2600
Email: cnooc@cnooc.com.cn
5. State Oceanic Agency of PRC
Address: No 01, Waida Street, Fuxing men, Xicheng qu, Beijing.
Website: http://www.soa.gov.cn
Email: 1051@qys.gov.cn
Tel: 010.68032211
6. All China Law Association
Website: http://www.alca.org.cn
7. China Law Society
Website: http://www.chinalaw.org.cn/index.html
Email: papers@chinalawsociety.com
Address: No63, Bing Ma Si Hutong, Xicheng District, Beijing 100034, PRC
Mr. Gu Zhaomin,
Director-General
Overseas Liaison Department, China Law Society
Adress: No.63, Bing Ma Si Hutong, Xicheng District, Beijing, 100034
Tel/Fax: +86.10.66510410
8. Supreme People’s Court:
Website: http://www.court.gov.cn;
Email: 1052@qys.gov.cn;
Adress: No 27 Dongjiao mingang, Dongcheng qu, Beijing;
Tel: +86 010 67550114.
9. Ministry of State Security:
Email 1029@qys.gov.cn,
Website mss.gov.cn
10. Ministry of Public Security:
Email: 1024@qys.gov.cn;
Website: http://www.mps.gov.cn;
Adress: No 14, Dongchangan street, Dongcheng qu, Beijing, 100741.
11. Ministry of Justice:
Email: 1042@qys.gov.cn;
Website: http://www.moj.gov.cn;
Adress: No 10, Nanda street, Chaoyang men, Chaoyang qu, Beijing
12. Supreme People’s Procuratorate:
Website: http://www.spp.gov.cn
Email: webmaster@spp.gov.cn
Work phone: +861065252000
Tel +86.010.65209114
No147, Beiheyanda street, Dongcheng qu, Beijing, 100726,
13. Ministry of Agriculture:
Website: http://www.moa.gov.cn
Email: 1005@qys.gov.cn, webmaster@agri.gov.cn
Adress: No 11, Nanli, Nongzhanguan, Chaoyang qu,
14. Ministry of Nation Defense
Website: http://www.mod.gov.cn
Email: mod@chinamil.com.cn or chinamod@chinamil.com.cn
Adress: Fuxing lu, Haiding qu, Beijing, 100038
15. The National People’s Congress of the People’s Republic of China Office:
(Wu Bangguo, Chairman of the Standing Committee of the 10th National People’s Congress of the People’s Republic of China)
Adress: No. 23, Xijiaominxiang Xicheng District, Beijing 100805,
Email: english@npc.gov.cn
16. The Nation Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference:
Email: 1062@qys.gov.cn,
17. Ministry of Culture of the People’s Republic of China
Website: http://www.chinaculture.org/
15 Huixin Dongjie, Chaoyang District, Beijing 100025, China
Tel: (8610) 6494 1107;
Email: szw@ccnt.gov.cn, chinaculture@chinadaily.com.cn
18. China National Tourism Administration
Website: http://www.cnta.com
Adress: 9A Jianguomennei Ave., Beijing 100740, China
Tel: (0086-10) 65201114;
Fax: (0086-10) 65122096
email: xhzhang@cnta.gov.cn, webmaster@cnta.gov.cn

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s