Lettre ouverte aux citoyens et aux gouvernements des Philippines, de la Malaisie, du Brunei, de l'In

Lettre ouverte aux citoyens et aux gouvernements des Philippines, de la Malaisie, du Brunei, de l’Indonésie et du Vietnam concernant le différend de souveraineté en Mer de Chine Méridionale   De la Fondation de la Mer d’Asie du Sud-Est – http://www.seasfoundation.org         L’illustration de l’attribution des zones économiques exclusives conformément à l’UNCLOS.…

Surat terbuka untuk masyarakat dan pemerintah Filipina, Malaysia, Brunei, Indonesia dan Vietnam sehubungan dengan masalah kekuasaan atas Laut China Selatan

  Dari South East Asian Sea Foundation – http://www.seasfoundation.org Laut China Selatan berbatasan dengan Filipina, Malaysia, Brunei, Indonesia, Vietnam dan China. Lautan ini penting bagi perekonomian, trasportasi dan keamanan negara-nergara tersebut. Dalam konteks yang lebih luas, Lautan ini paling penting sebagai rute maritim di dunia. Lautan ini penting bagi kemakmuran ekonomi Asia Tenggara, Jepang, Korea,…

จดหมายจาก มะนิลา ไทมส์

จดหมายเปิดผนึกถึงพลเมืองและรัฐบาลของประเทศฟิลิปปินส์, มาเลย์เชีย,  บรูไน, อินโดนีเชีย และเวียตนาม เรื่องการโต้แย้งสิทธิอธิปไตยเหนือน่านน้ำทะเลจีนใต้   จากมูลนิธิวิจัยทะเลเอชียตะวันออกเฉียงใต้       จากภาพการกำหนดเขตเศรษฐกิจเฉพาะตามกฎหมายทางทะเลของอนุสัญญาสหประชาชาติ บริเวณไหล่ทวีปถูกกำหนดไว้ด้วยหลักการเดียวกัน  การกล่าวอ้างของประเทศจีนนั้นขัดแย้งกับอนุสัญญานี้ เขตน่านน้ำ 12 ไมล์ทะเลของหมู่เกาะพาราเซล, หมู่เกาะสปราทลี่ และหมู่เกาะสกาโบโร่นั้นอยู่นอกเหนือการกำหนดเขตนี้  ซึ่งรอการทำความตกลงสิทธิอธิปไตยเหนือภูมิประเทศดังกล่าวอยู่   อาณาเขตในทะเลจีนใต้ถูกกำหนดโดยประเทศฟิลิปปินส์, มาเลเชีย, บรูไน, อินโดนีเชีย, เวียตนามและจีน ทะเลเขตนี้สำคัญยิ่งยวดต่อเศรษฐกิจ การคมนาคมขนส่ง และความปลอดภัยของประเทศเหล่านี้  ในโลกที่กว้างขวางกว่านี้ ทะเลจีนใต้เป็นหนึ่งในเส้นทางเดินสมุทรที่สำคัญ จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจของภูมิภาคอุษาคเนย์ ญี่ปุ่น เกาหลี ไต้หวัน และประเทศคู่ค้าที่สำคัญทั้งปวง   ดังนั้น การโต้แย้งกรณีทะเลจีนใต้ จึงสำคัญต่อพวกเราทั้งปวง ในบรรดาคู่แข่งคนสำคัญ ประเทศจีนโดดเด่นที่สุดในฐานะที่เป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดต่อประเทศอื่นๆ ที่เหลือ ประการแรก ในขณะที่ประเทศอื่นๆ กำลังถกเถียงกันเรื่องสิทธิเหนือหมู่เกาะเล็กๆ, แนวปะการังและแนวโขดหิน ประเทศจีนกลับเป็นประเทศเดียวที่อ้างสิทธิครอบครองเหนือทะเลจีนใต้ทั้งหมด ประการที่สอง กำลังทหารของประเทศจีนนั้นมากมายมหาศาลที่สุด และยังสามารถสร้างได้รวดเร็วที่สุดในภูมิภาคนี้อีกด้วย ประการที่สาม ประเทศจีนเป็นประเทศเดียวในบรรดาคู่แข่งทั้งหมดที่มีประวัติศาสตร์การใช้กำลังทหารเข้ายึดครองหมู่เกาะที่เป็นข้อพิพาทกันอยู่จากประเทศอื่นๆ   การที่จีนอ้างสิทธิ์ครอบครองทะเลจีนใต้ก็เหมือนกับการที่บุคลคนหนึ่ง…